Είπα δεν πειράζει.
4ο Επεισόδιο
Καλαμάρι, γιατί είσαι στο δωμάτιο του καθηγητή Τσα μας; Και τόσο αργά;
Μητέρα, δεν είναι όπως νομίζεις.
Μητέρα, δεν είναι αυτό που νομίζεις... εγώ...
Καλαμάρι, εσύ. Τον φλερτάρεις;
Όχι, δεν το έκανα. Πότε τον φλέρταρα;
Τι εννοείς όχι; Στο δωμάτιο του τέτοια ώρα! Ένα κορίτσι στο δωμάτιο ενός εργένη άντρα. Είναι εμφανές.
-Πως τόλμησες! -Είπα δεν είναι έτσι!
Χτύπησε το χέρι του εξαιτίας μου, οπότε προσπαθούσα μόνο να...
Τι λες; Το χέρι του καθηγητή Τσα μας είναι χτυπημένο;
Που;
Θεέ μου, το χέρι σου.
Μητέρα, καλά είμαι. Θα δω τον γιατρό πιο μετά.
Λες πως αυτό έγινε εξαιτίας του καλαμαριού;
Αυτό... μητέρα.
Μην το σκας! Σταμάτα!
Σταμάτα εκεί!
-Φύγε από αυτό το σπίτι αμέσως τώρα! -Μητέρα...
Πως τολμάς; Δεν αρκεί που πλήγωσες το χέρι του;
Τολμάς να μου πεις και ψέματα;
Μητέρα, συγγνώμη.
Δεν χρειάζομαι την συγγνώμη σου, οπότε φύγε από αυτό το σπίτι αμέσως!
Μητέρα συγχώρεσε με αυτήν την φορά, σε παρακαλώ μόνο αυτήν την μια φορά.
Τι κάνεις, Χα Τζι; Βγάλε έξω αυτό εδώ το καλαμάρι.
Ναι!
Μητέρα, έκανα λάθος! Σε παρακαλώ συγχώρεσε με αυτήν την φορά.
Μητέρα, έκανα λάθος! Δεν θα το κάνω ξανά!
Μητέρα!
Κουνήσου!
Έγινε.
Τι;
Τι; Σκάνδαλο;
Όχι αυτό, η Ιν Γιονγκ τα κατάφερε!
Επιτέλους είναι νούμερο ένα στις έρευνες στο ίντερνετ!
Όλοι οι χρήστες του ίντερνετ έχουν τρελαθεί μαζί της! Έχουν τρελαθεί!
Ο κυπρίνος, έγινε λόγω του κυπρίνου, σωστά;
Το ήξερα πως θα είναι έτσι.
Περίμενε, πρέπει να καλέσω την Ιν Γιονγκ.
Όχι, φέρε το αμάξι. Πρέπει να πάω εκεί.
Οι Λέξεις με τα Περισσότερα Πατήματα σε Πραγματικό Χρόνο Νο. 1 Ό Ιν Γιονγκ
Το ίντερνετ έχει πάρει φωτιά.
Είναι το πιο παρακολουθημένο σόου επίσης.
Έχουμε γεμίσει με τόσες πολλές παραγγελίες για το κίμτσι μας, είναι σκέτη τρέλα.
Αν συνεχίσουμε έτσι, μπορούμε εύκολα να αγοράσουμε δέκα κτήρια στην περιοχή Κανγκναμ.
Οπότε σας παρακαλώ συγχωρέστε την Ιν Γιονγκ αυτήν την φορά.
Είναι επειδή είναι ακόμη ανώριμη.
Είναι παραπάνω από ανώριμη, είναι πρόβλημα.
Συγκρατιόμουν για το καλό σου.
Αλλά τι είναι αυτό;
Πλήγωσε το χέρι του Καθηγητή Τσα
και τι αν καταστρέψει τις ευκαιρίες του να παντρευτεί; Θα πάρεις την ευθύνη γι αυτό;
Θα την πάρω εγώ!
Μην ανησυχείς για τον γάμο του.
Αν έχεις πολλά λεφτά, θα έχεις οποιες θέλεις
να κάνουν γραμμή γύρω από το σπίτι μας για μίλια.
Ποιος θέλει ένα κορίτσι που κυνηγάει τα χρήματα;
Όπως και να έχει, δεν είναι θαρρείς και θα πεθάνουμε της πείνας δίχως το σόου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια, και εδώ τελειώνει.
Μαμά, με ενδιαφέρει.
Πρέπει να κάνουμε το σόου όπως και να έχει.
Οπότε κάνε το εσύ.
Όπως και να έχει, ο καθηγητής Τσα μας δεν μπορεί να είναι στο σόου.
Ω! Ω Θεέ μου!
Οι Λέξεις με τα Περισσότερα Πατήματα σε Πραγματικό Χρόνο
Αυτό είναι το όνειρο ζωής μου.
Οππα, τσίμπα με για να ξυπνήσω.
Μπορώ να σου δώσω δυνατή σφαλιάρα.
Ξέχνα το...
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πρέπει να είμαι πραγματικά διάσημη.
Νομίζω πως θα κλάψω.
-Τι έγινε; -Είναι μαμά μου, αλλά δεν μπορώ να την κάνω να καταλάβει.
Ότι και να είναι, είναι εναντίον.
Δεν μπορείς να την πείσεις;
Για την μαμά μου, το να την κάνω να αλλάξει γνώμη
είναι πιο δύσκολο και από το να βάλω τσιμπιδάκι σε μοναχό. (Οι μοναχοί εκεί είναι όλοι φαλακροί λόγω θρησκείας)
Είναι πιο αδύνατο από το να δείξεις σεβασμό σε ένας σύζυγο που έχει πάρει σύνταξη.
Οπότε τι κάνουμε τώρα;
Που πήγε ο Χιονγκ;
Στον γιατρό. Η μητέρα τον έστειλε να τον δει.
Ωραία! Αυτό είναι!
Τι;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μεταπείσεις την μαμά μου.
Μόνο ο χιονγκ μπορεί!
Παρακαλώ;
Ο Καθηγητής Τσα;
Δεν είναι σπίτι τώρα. Ποιος είσαστε;
Ω, είσαστε ο Πρύτανης!
Γεια σας!
Είμαι η μητέρα του καθηγητή Τσα.
Α, ναι, γεια σας.
Δεν μπορούσα να σας χαιρετήσω αρκετά ευγενικά, συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Σας έχω δει προηγουμένως.
-Εμένα; -Ναι.
Ευχαριστήθηκα το σόου.
Φαίνεται πως ο καθηγητής Τσα μας έχει πάρει την ομορφιά από εσάς.
Ω, Θεέ μου. Είσαστε πολύ καλός.
Επίσης πήρε την όμορφη προσωπικότητα
από την σοφή ανατροφή σας. Είσαστε φοβερή.
Αχου, τι λέτε;
Είναι όλα επειδή τον βλέπετε θετικά.
Ακόμη και τον απερχόμενο ραντεβού για την θέση μόνιμου καθηγητή
θα επηρεαστεί θετικά από το σόου του.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
Ο διευθυντής του συμβουλίου επίσης ευχαριστήθηκε το πρόγραμμα.
Είναι μεγάλος φαν της μις Ό Ιν Γιονγκ, οπότε είναι κατενθουσιασμένος.
Ε;
Όπως και να έχει, το σχολείο μας έχει υψηλές ελπίδες για τον καθηγητή Τσα.
Όχι, εγώ είμαι ευγνώμων.
Γύρισα!
Ω, ο Καθηγητής Τσα είναι σπίτι, θα σας τον δώσω στο τηλέφωνο.
Είναι ο Πρύτανης.
Ναι, Πρύτανη;
Είμαι ο Σανγκ Σικ, ο μάνατζερ της Ιν Γιονγκ.
-Τι; -Σε παρακαλώ άκουσε με!
Μπορείς σε παρακαλώ να μην της πεις πως δεν είμαι ο Πρύτανης;
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να συνεχίσει το σόου.
Τι συμβαίνει;
Σε παρακαλώ, χιονγκ!
Την Ιν Γιονγκ την έδιωξε έξω από το σπίτι μόλις σήμερα το πρωί η μαμά σου.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορεί να μείνει εδώ και να κάνει το σόου.
Κατάλαβα, Πρύτανη.
Ω;
Τα λέμε αύριο.
Είναι αλήθεια; Αυτό που είπε ο Πρύτανης;
Αν συνεχίσουμε να κάνουμε το σόου,
πραγματικά θα σε βοηθήσει να γίνεις μόνιμος καθηγητής;
Α, και του διευθυντής πραγματικά του αρέσει το καλαμάρι;
Πραγματικά του αρέσει, σωστά;
-Ναι. -Είδες, μαμά;
Αυτό είναι το σχέδιο των ουρανίων.
Δεν χρειάζεται να είσαι εμπόδιο όταν μπορεί να γίνει μόνιμος καθηγητής.
Ας κάνουμε τα στραβά μάτια αυτήν την φορά και ας ζητήσουμε από την Ιν Γιονγκ να επιστρέψει.
Μόνο αυτήν την φορά, θα το αφήσω να περάσει.
Αλήθεια; Ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ!
Αλλά έχω έναν όρο.
Όρο;
-Ευχαριστώ! -Ευχαριστώ.
Με βοηθήσατε πάρα πολύ.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Θα τα πάτε πολύ καλά.
Ποια είναι όλα αυτά τα άτομα;
Είναι εθελοντές που ήρθαν να βοηθήσουν την καμπάνια της Αρχηγού Ομάδας Τζανγκ.
Παρεμπιπτόντως, σε μα από της υποσχέσεις της Αρχηγού Ομάδας Τζανγκ,
από ότι φαίνεται υπάρχει ένα σχέδιο να χτίσει ένα διεθνές ιατρικό κέντρο στην πόλη μας. Είναι αλήθεια;
-Ναι. -Άκουσες τα σχέδια για την κατασκευή επίσης;
Από ότι άκουσα από την ομάδα καμπάνιας,
φαίνεται πως θα είναι το κτήριο των πεθερικών της.
Δεν μπορεί να είναι, έτσι;
-Πάμε. -Ναι.
Μητέρα!
Μητέρα, έχω να σας πω κάτι.
Πηγαίνετε, θα είμαι εκεί αργότερα.
Τι είναι;
Όταν ήμουν στο σπίτι σας, είδα το υλικό παρουσίασης σας.
Το νέο πρότζεκτ ανάπτυξης στο Ντοκσον-ντονγκ.
Το μέρος όπου θα χτιστεί το κτήριο από την πρόταση είναι εκεί που μένει η οικογένεια μου. Είναι λάθος, σωστά;
Όχι, δεν είναι. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα μου σχέδια.
Μητέρα, πως μπορείς...
Όπως και να έχει, είναι η οικογένεια μου.
Πως μπορείς να το αποφασίζεις τόσο εύκολα;
Είσαι πολύ περίεργη.
Γιατί νομίζεις πως ήταν εύκολη απόφαση;
Το σκέφτηκα ξανά και ξανά πριν το αποφασίσω.
Τι;
Γιατί να μην έχω δεύτερες σκέψεις όταν μπορεί να επηρεάσει τα πεθερικά μου;
Αλλά τι είπες;
Είπες πως η δουλειά είναι δουλειά.
Αν χτιστεί ένα διεθνές ιατρικό κέντρο,
θα υπάρχουν πολλές περισσότερες δουλειές, και η αυξανόμενη οικονομία θα ανεβάσει την αξία των ακινήτων.
Δεν θα είναι ανάπτυξη για την περιοχή;
Το να ξεφορτωθείς ότι είναι παλιό και να χτίσεις από πάνω του; Αυτό το αποκαλείς ανάπτυξη;
Αν ήταν έτσι, πρέπει να ξεφορτωθούμε την Ντονγκντεμουν(Μεγάλη Ανατολική Θύρα) και την Ναμντεμουν(Μεγάλη Νότια Θύρα) (Ιστορικά τοπωνύμια στην Σεούλ)
και να βάλουμε κτήρια εκεί.
Αλλά γιατί δεν το έκανες;
Υπάρχουν παραδόσεις που πρέπει να διατηρήσουμε.
Δεν μπορείς να ζήσεις δίχως χρήματα, το ξέρετε;
Το να κάνεις ένα ιστορικό σπίτι ένα μέχρι όπου θα διδάσκετε η παραδοσιακή μαγειρική
και να αναπτύξεις την γύρω περιοχή σε έναν ταξιδιωτικό προορισμό
θα έκανε την περιοχή επαρκώς επιθυμητή.
Και τι, τώρα εναντιώνεσαι της προτάσεως μου;
Ναι, είμαι ενάντια της.
Δεν έχεις να κάνεις κάτι, έτσι; Έλα κάπου μαζί μου;
Τι;
Είμαστε από το Κοινοτικό Κέντρο.
Φέραμε μερικές πάνες και φυσικά σαπούνια.
Ω, ήρθατε. Είμαι τόσο ευγνώμων.
Αυτή είναι η δουλειά μας.
Αχου, ήδη μεγάλωσε πολύ. Μπορώ να τον κρατήσω;
Φυσικά.
Ορίστε, ορίστε, ορίστε.
Ω, ω.
Αχου, πως μπορεί να είναι τόσο όμορφος;
Είναι το τέταρτο σου, σωστά; Το να γεννάς τόσο εύκολα είναι ευλογία.
Α, αυτή είναι η νύφη μου. Την γνωρίζεις, σωστά;
Φυσικά. Ξέρω την Αρχηγό Ομάδας Τσα.
Ελπίζω και εσύ επίσης να ακούσεις σύντομα καλά νέα
ώστε να μπορείς να δεχτείς τις πάνες και τα φυσικά σαπούνια επίσης.
Σε παρακαλώ μην λες τέτοια πράγματα που θα την αγχώσουν.
Ω, Θεέ μου! Τι λέω;
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Τα ουράνια είναι άδικα.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος που να αγαπάει την γειτονιά της και την οικογένεια της περισσότερο.
Είναι απίστευτα καλή.
Δεν χρειάζομαι εγγόνι.
Ζω σκεπτόμενη πως είναι δική μου κόρη.
Πρέπει να είσαστε χαρούμενη που έχετε τόσο καλή πεθερά.
Είναι πολύ καλή πολιτική να δίνεις πάνες και πράγματα για το μωρό.
Αλλά ποιος την έθεσε αυτήν την ιδέα;
Α, εσύ ήσουν, σωστά;
Μια πολιτική για να βοηθούνται οι γυναίκες με την πρώτη της εγκυμοσύνη.
Είναι πραγματικά ανοησίες.
Αφού εσύ η ίδια είσαι το κορίτσι της αφίσας για το χαμηλό επίπεδο γεννήσεων της χώρας.
Μητέρα.
Είναι δύσκολο να που το λέω, αλλά πραγματικά, τι έχεις κάνει αφού παντρεύτηκες;
Έκανες παιδί ή έφερες πολλά χρήματα ώστε να υποστηρίξεις την δουλειά του Τζουν Σου;
Και πάλι, προσπάθησα να καταλάβω τα πάντα.
Αντιθέτως,
αν με βοηθήσεις με αυτό, θα σε αποδεχτώ ως νύφη μου.
Τι είναι αυτό;
Υπάρχουν πρεσβύτεροι σε αυτήν την περιοχή που είναι εναντίων των πολιτικών μου
και πρέπει να τους μεταπείσεις.
-Πως; -Πες πως η οικογένεια σου
με υποστηρίζει ενεργά.
Μπορεί να αλλάξουν μυαλό.
Οπότε πάρε αυτά τα έγγραφα στους γονείς σου και βάλε τους να τα σφραγίσουν.
Μητέρα, πως μπορώ να το κάνω αυτό;
Αυτό είναι πραγματικά υπερβολικό.
Οπότε δεν μπορείς να με βοηθήσεις ούτε αυτήν την φορά;
Εντάξει, ωραία.
Μέχρι να επιστρέψεις με όλα αυτά τα έγγραφα σφραγισμένα, δεν θα φάω.
Δεν είναι εύκολο να τα σφραγίσω, μητέρα.
Εντάξει, κάνε ότι θες.
Αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα να με δεις να πεθαίνω της πείνας, λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Μαμά!
Δεν τρως; Τι σημαίνει αυτό;
Μην ανησυχείς για εμένα.
Πως μπορώ να μην ανησυχώ;
Κοίτα την μαμά μου. Έχεις ήδη χάσει βάρος.
Α, όχι, καλά είμαι.
Να σου δώσω κάτι να φας;
Μαμά, είσαι καλά;
-Πόσα γεύματα δεν έφαγε; -Δύο.
Αυτό είναι τρελό! Η μαμά μου τρέμει, αν χάσει μέχρι και ένα γεύμα!
Καλά είμαι.
Είμαι πραγματικά στεναχωρημένος μαζί σου, μαμά.
Το να χτίσει ένα διεθνές ιατρικό κέντρο πάνω από το σπίτι των πεθερικών...
Αν είναι αυτό, δεν μπορώ να σου ζητήσω να βοηθήσεις την μαμά μου.
Ευχαριστώ που καταλαβαίνεις.
Μην ανησυχείς. Θα μεταπείσω την μαμά μου κάπως.
Ευχαριστώ, έχεις φάει;
Η μαμά είναι έτσι, οπότε πως μπορώ να φάω;
Φάε μόνη σου. Νομίζω πως πρέπει να μείνω με το μέρος της μαμάς.
-Θα κοιμηθείς εκεί; -Ναι, γιατί;
Νομίζεις πως θα βαρεθείς;
Απλά δες τηλεόραση.
Ξέρεις;
Έχει περάσει καιρός από τότε που παρακολούθησα τηλεόραση
επειδή υπάρχουν τόσα πολλά μωρά στις σειρές και τις διαφημίσεις.
Δεν είναι πολύ ανεύθυνο για κάποια που διδάσκει σε μια ακαδημία;
Πως μπορείς να φύγεις από την θέση σου κατά την διάρκεια του μαθήματος;
Αυτό λέω και εγώ. Βγάζει νόημα αυτό;
Σχετικά με αυτό,
είχε κάτι επείγον στο σπίτι. Συγγνώμη.
Θα επιλυθεί λέγοντας μόνο συγγνώμη; Θα πάρεις την ευθύνη αν πέσουν οι βαθμοί της κόρης μου;
Καταλαβαίνω απολύτως γιατί είσαστε θυμωμένες.
Και πάλι, παρακαλώ εμπιστευτείτε την Δασκάλα Κιμ ακόμη μια φορά.
Γιατί να την εμπιστευτούμε;
Το παρατσούκλι της Δασκάλας Κιμ ήταν "η δασκάλα των 10,000 βαθμών".
Μια δασκάλα διάσημη επειδή έβγαλε 10,000 βαθμούς.
Προσπάθησα πολύ να την πείσω να έρθει να διδάξει εδώ.
Μπορούμε να το πιστέψουμε αυτό;
Από αύριο, η Δασκάλα Κιμ θα διδάξει ένα ειδικό μάθημα.
Ένα ειδικό μάθημα γι αυτούς τους μαθητές που δεν μπόρεσαν να παρακολουθήσουν χθες.
Επίσης, σίγουρα θα ανεβάσουμε τους βαθμούς των παιδιών σας μέσα σε έναν μήνα.
Και αν όχι;
Θα σας δώσουμε πίσω τα λεφτά σας.
Αν δεν είναι αυτό αρκετό, θα σταματήσουμε να σας παίρνουμε χρήματα
για όλα τα μαθήματα στο κέντρο εκμάθησης μας.
Α, να το πιστέψουμε αυτό;
Σωστά.
Να τους εμπιστευτούμε; Ε;
Ευχαριστώ. Δεν το παρακάνεις εξαιτίας μου;
Σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ. Σε αντάλλαγμα, σε παρακαλώ πάνε τα καλά.
Αν αποτύχω, είναι δική σου η ευθύνη.
Αν δεν θες να είσαι υπεύθυνη, πρέπει να τα πάς καλά.
Ναι.
Ποιος είναι; Ο σύζυγος σου;
Απάντησε το.
Μισό λεπτό παρακαλώ.
Παρακαλώ;
Τι ώρα έρχεσαι σπίτι σήμερα;
-Γιατί; -Βιάσου και έλα.
Δεν βλέπεις;
Η μαμά είναι ακόμη θυμωμένη λόγω αυτού που έγινε με τον Σαν.
Αν σε βάλει στόχο πάλι, η προσπάθεια μου για επιχείρηση μπορεί αν μην γίνει.
Θα πάρεις την ευθύνη τότε γι αυτό;
Εντάξει, θα έρθω γρήγορα.
Γιατί; Σου είπε να γυρίσεις στο σπίτι νωρίς;
Ναι.
Είσαι παντρεμένη εδώ και καιρό, αλλά και πάλι φαίνεται να έχετε καλή σχέση.
Ναι, λοιπόν...
Αυτή που είναι ένοχη είναι η πρώτη που θυμώνει. Γιατί είναι θυμωμένη με εμένα;
Μετά το μπιπ...
Τι είναι πάλι, παππού; Είναι η Σον ατζουμα ακόμη θυμωμένη;
Της έδωσα μέχρι και δώρο όπως πρότεινες, αλλά δεν δουλεύει.
Δεν απαντάει καν τις κλήσεις μου.
Παππού, οι γυναίκες συνήθως
πιστεύουν πως η αγάπη και το ταμπελάκι με την τιμή πάνε μαζί.
Αυτήν την φορά, τι λες να της αγοράσεις κάτι πιο ακριβό;
Να το κάνω;
Ω, αγοράζετε φουλάρι! Το χρώμα είναι υπέροχο.
Ω Θεέ μου! Μήπως,
το αγοράζετε για την νύφη σας;
Ν-ναι.
Δεν είσαστε τόσο καλός..
Καλή μέρα.
Δεν πειράζει, κράτα τα ρέστα.
Είναι άτυχη με τον άντρα της αλλά τυχερή με τον πεθερό της.
Τι; Διαφήμιση για μεικ απ;
Δεν είναι αυτό κάτι που κάνουν μόνο οι μεγάλοι σταρ;
Πραγματικά ήθελα να γυρίσω μια.
Ω, εντάξει.
Πω! Ιν Γιονγκ, έχεις μέχρι και προσωπική μακιγιέρ και στυλίστρια!
Μου έκαναν επίσης προσφορά για διαφήμιση. Αφού την γυρίσω, θα σας κεράσω γεύμα.
Εντάξει, τότε ας συνεχίσουμε με αυτήν την ορμή.
Τι γυρνάμε σήμερα;
Γίναμε διάσημοι λόγο του κοριτσιού με τον κυπρίνο.
Οπότε θα κάνουμε κάτι πιο επιθετικό από αυτό,
και θα τους δείξουμε κάτι ακόμη πιο ντροπιαστικό. -Σωστά.
Οπότε αυτήν την φορά, θα κάνεις λίγη σούπα με κοτόπουλο και τζίνσενγκ για τον σύζυγο σου
αλλά θα αρχίσουμε από το να πιάσουμε το κοτόπουλο.
Τι;
Πραγματικά φοβάμαι τα κοτόπουλα.
Αυτό είναι τρομερό! Τότε μπορείς να φωνάζεις και να το κάνεις υπερβολικό.
Όταν κυνηγάς κότες, μπορείς να γλιστρήσεις και να πέσεις.
Τότε θα είμαστε τοπ στις έρευνες σε πραγματικό χρόνο!
Τι λες για "Κορίτσι κοκο" αυτήν την φορά;
-Είπε πως φοβάται τις κότες- -Θα το κάνω!
Για να είμαι τοπ στις έρευνες, μπορώ όχι μόνο να πηδήξω σε λάσπη, θα πηδούσα και στις φωτιές της κόλασης.
(Η Σημερινή αποστολή! Κάνε σούπα με κοτόπουλο και τζίνσενγκ για τον σύζυγο)
(Αλλά πρώτα, πρέπει να πιάσω κοτόπουλο...)
(Για την Ιν Γιονγκ, που φοβάται τις κότες, αυτό είναι το λημέρι του τέρατος.)
(Και πάλι, η Ιν Γιονγκ θαρραλέα κάνε ένα βήμα μπροστά)
(Και τότε!)
(Καλωσόρισες! Είναι η πρώτη σου φορά σε φάρμα πουλερικών, σωστά;)
(Φ-Φοβάμαι...)
(Αυτό που βλέπει η Ιν Γιονγκ είναι = το Τζουράσικ Παρκ)
(Η Ιν Γιονγκ, που έχει χάσει εντελώς το μυαλό της) Που είμαι; Ποια είμαι;
Μπορείς να το κάνεις;
Φυσικά. Θα αρχίσω με το να πιάσω μια κότα.
(....Θα μπορέσει να πιάσει;) Γεια σας κοτούλες!
(...Δεν μπορεί να πιάσει κοτόπουλα...) Κο, κο, κο. Κο, κο, κο. Κο, κο, κο.
(Πιάνει κοτόπουλο ή το ακολουθεί;
(Τότε!)
(Τα κοτόπουλα αρχίζουν να επιτίθενται!)
Α!
(Στα μάτια της Ιν Γιονγκ, είναι ειδική πολεμική αεροπορία)
(Ξεχάστε το να πιάσει μια, θα της επιτεθούν)
(Ήδη χάνει το πείσμα της)
(Φαίνεται σαν σχεδόν τα τα έχει...)
(Τα κοτόπουλα σαν αντικατοπτρισμό απομακρύνονται όλο και πιο πολύ...)
(Ωωω)
Ιν Γιονγκ.
Θα πιάσω το κοτόπουλο, οπότε εσύ απλά κάτσε εδώ. (Ο Ιππότης που εμφανίζεται όταν φτάνει στην κορυφή η κρίση;)
(Λάμπει... Λάμπει...)
Δεν μπορώ να δω.
(Τρέχει ανήμπορος)
(Δεν μοιάζει και τόσο διαφορετικό)
Κ-κάτσε!
Έπιασα....
(Καλά είναι... Του είναι φυσικό.)
(Το έπιασε!)
(Το κρατάει με ρίσκο στην ζωή του) (Μπράβο!)
Ιν Γιονγκ, έπιασα ένα! (Περήφανος! Καυχιέται...)
(Εμ... συγγνώμη...) Έπιασα ένα! Έπιασα-
Γιατί εμένα;
Έπιασα ένα! (Το έπιασε επιτυχώς;)
(Τι κρίμα!!)
Εσύ εκεί! (Σε εμένα μιλάς;)
Ναι εσύ, κόκκορα! (Εσύ.... κόκκορα!)
(Πιάσε!)
(Το ξέρεις ότι σε αφήνω να φύγεις;)
(Δεν μπορεί να το αντέξει πια, οπότε η Ιν Γιονγκ επιτίθεται!!)
(Όμως...)
Έπιασα ένα!!
Ιν Γιονγκ...
Είσαι καλά;
Α, κακά!
Είμαι χαριτωμένη σήμερα; Πως ήταν; Είμαι κουλ;
Πάμε να κάνουμε σαμγκιετανγκ!
Κοτούλα...
Ιν Γιονγκ, ήσουν τόσο φοβερή και καλή σήμερα!
Την επόμενη φορά, να βάλουμε το πρόσωπο σου μέσα σε ένα πιθάρι πάστας σόγιας;
Πρέπει να το φτάσεις σε τέτοιο επίπεδο;
Εντάξει. Κάνουν μέχρι και μάσκες προσώπου από πάστα σόγιας.
Είμαι πάντα προετοιμασμένη για τα πάνω.
Εντάξει! Έγινε!
Μις Ό Ιν Γιονγκ, ας μιλήσουμε λίγο.
Δεν χρειάζεται. Μην πλησιάζεις περισσότερο.
-Τι; -Είπα μην πλησιάζεις περισσότερο.
Μις Ό Ιν Γιονγκ!
Γιατί με ακολουθείς συνέχεια;
Έχω να σου πω κάτι...
Πρέπει να αφήνεις τον εαυτό σου να γίνετε χάλι; Δεν διάβασες τα σχόλια στο ίντερνετ;
Σε αποκαλούν μια επιπόλαιη χαζοβιόλα και είσαι δακτυλοδεικτούμενη.
Γιατί είσαι έτσι;
Μου απαγορεύετε να σε πλησιάσω.
Αν η μητέρα μας πιάσει μαζί, θα με διώξει.
Ε;
Τώρα, μην πλησιάζεις καν τον γιο μου.
Απαγορεύεται ο Καθηγητής Τσα μας.
-Κατάλαβες; -Τι;
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορούμε να κάνουμε κατά την διάρκεια του γυρίσματος,
αλλά τον υπόλοιπο καιρό, μείνε μακριά από το καθηγητή Τσα.
Για τους γονείς, τα παιδιά τους είναι σαν χρυσός.
Για εμένα, ο Καθηγητής Τσα είναι περισσότερο από παιδί.
Όταν ήμουν παντρεμένη σε αυτό το σπιτικό σε νεαρή ηλικία, ο άντρας μου ήταν συνέχεια έξω.
Ενώ έκανα αυτά που έπρεπε ως νύφη υπό τις διαταγές της τρομακτικής σαν τίγρη πεθεράς μου
ο μόνος λόγος που μπόρεσα να αντέξω ήταν ο Καθηγητής Τσα.
Το μικρό παιδί καταλάβαινε τα πάντα.
Πάνω από μια ή δύο φορές, κράτησε το χέρι μου σφιχτά.
ο Καθηγητής Τσα είναι ένα πολύτιμο παιδί για εμένα,
αλλά είναι πιο δυνατός υποστηρικτής και από τον ίδιο μου τον σύζυγο.
Επειδή το πολύτιμο μου παιδί δεν έχει παντρευτεί ακόμη,
η καρδιά μου πονάει.
Αν εξαιτίας σου, Καλαμάρι,
ο δρόμος του προς τον γάμο μπλοκαριστεί, δεν μπορώ να ζήσω.
Ότι και να συμβεί,
θέλω να διαλέξω μια φοβερή νύφη για τον Καθηγητή Τσα.
Μην ανησυχείς μητέρα. Όταν η κάμερα είναι κλειστή, θα μείνω μακριά από τον Καθηγητή Τσα.
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.
Αυτό συνέβη.
Οπότε μην μου μιλάς, μην με κοιτάς και μην με πλησιάζεις.
Οπότε απλά σκέψου με ως αόρατη.
Χα Τζι!
Μείνε εδώ για λίγο.
-Εδώ; -Ναι.
Άσε το χέρι μου ώστε να μπορέσω να μπω μέσα.
Τι κάνεις εκεί;
Τι; Ω, καθάριζα αυτό εδώ.
Ω, ώστε εδώ ήταν;
Τι;
Η σκάφη που θα χρησιμοποιούσα για να κάνω κίμτσι από λάχανο.
Μ-μητέρα!
Τι;
Πω! Το δέρμα σου πραγματικά δεν είναι καλό.
Το δέρμα μου... γιατί;
Πρέπει να κρατήσεις την εμφάνισή σου με αξιοπρέπεια. Δεν γίνετε.
Από εδώ και πέρα, πρέπει να φροντίζεις το δέρμα σου και να βάζεις μακιγιάζ.
Είμαι πολύ μεγάλη. Είναι ήδη πολύ αργά για τέτοια πράγματα.
-Μ-μητέρα! -Α, τι είναι;
Όταν σκεφτείς πως είναι πολύ αργά στην πραγματικότητα είναι ο γρηγορότερος καιρός.
Δεν γίνετε. Θα σου κάνω το μακιγιάζ.
Ω, σταμάτα. Τι έχεις πάθει;
Θα σου βάλω μακιγιάζ, μητέρα. Πάμε.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Πολύ ζέστη.
Όχι, είπα δεν χρειάζεται.
Μην κουνιέσαι.
Τα φρύδια σου είναι τόσο όμορφα. Μπορώ απλά να κάνω τις άκρες λίγο πιο ψηλές.
Μοιάζεις εντελώς διαφορετική.
Αλήθεια; Ο κόσμος όντως μου λέει πως έχω ωραία φρύδια.
Σταμάτα το τώρα. Πρέπει να πάω να κάνω το τραπέζι για το δείπνο.
Μητέρα! Σχεδόν τελείωσα. Σε παρακαλώ μην κουνιέσαι.
Σε παρακαλώ κάνε προς τα εκεί το κεφάλι σου ώστε να σου βάλω το ρουζ.
Είπα δεν χρειάζεται.
Τελείωσα.
Είσαι πραγματικά όμορφη. Θέλεις να δεις στον καθρέφτη;
Αχου, τελείωσε. Τελείωσε.
♬ Το χαλασμένο ρολόι τοίχου σταμάτησε..
Ποια είσαστε;
Π-ποια...π-ποια είναι αυτή;
Α, είναι πολύ μπερδευτικό, σοβαρά!
Γιατί είσαι έτσι;
Όχι, όχι, όχι. Με μακιγιάζ, μοιάζεις σαν άλλος άνθρωπος.
Πρέπει να βάζεις μακιγιάζ τώρα, είσαι όμορφη.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Έλα έξω ώστε να σερβίρουμε δείπνο.
Η μητέρα είναι πολύ όμορφη, σωστά;
Ναι, σωστά! Πω!
Παρεμπιπτόντως, ο κόσμος άρχισε να με προσέχει τώρα... Είναι το πρόσωπο μου εντάξει;
Πατέρα... να σου κάνω μια μάσκα ομορφιάς;
Ναι, αυτό είναι καλό!
Όντως μοιάζει φρέσκο.
Έβαλες μακιγιάζ; Είσαι όμορφη.
Τι λες; Τι σε φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Ήρθα να πάρω λίγη πάστα φασολιού. Σωστά!
Είδα τον πεθερό σου σήμερα.
Τι λες;
Πήγα στην αγορά και τον είδα εκεί.
-Αλλά αγόρασε ένα φουλάρι. -Ένα φουλάρι;
Αυτό είπα.
Ήταν κίτρινο και ροζ σε φλοράλ σχέδιο. Ήταν όμορφο!
Αλλά είπε πως θα το έδινε στην νύφη του.
Εμένα;
Πάμε. Ας φάμε. Ε;
Τι είναι αυτό; Μαμά έβαλες μακιγιάζ;
Ν-ναι.
Μοιάζετε τουλάχιστον 30 χρόνια νεότερη.
Πω! Γιαγιά μοιάζεις σαν τραγουδίστρια! Μια όμορφη τραγουδίστρια στην τηλεόραση!
Αχου... το μικρό μου μωρό, ευχαριστώ!
Η Ρουμπι νύφη μας της έκανε το μακιγιάζ.
Έχει ταλέντο με τα χέρια της.
Τώρα που παρατηρώ, ο τόνος του προσώπου σου είναι πολύ πιο ανοιχτόχρωμος.
Αλήθεια; Έκανα μια μάσκα ομορφιάς!
Ήταν τόσο φρέσκια μόλις την έβαλα στο πρόσωπο μου.
Ας το κάνουμε και άλλη φορά!
Φυσικά, πατέρα!
Σωστά. Αφού είμαστε στην τηλεόραση τώρα, πρέπει να φροντίζουμε τους εαυτούς μας.
Σαν εργαζόμενο άτομο, πρέπει να βάζεις και εσύ μακιγιάζ.
Βάζω μακιγιάζ!
Αλήθεια; Γιατί δεν φαίνεται;
Δεύτερη νύφη,
φρόντισε τα πράγματα του Σαν, και μην ξεχάσεις τίποτα σαν την άλλη φορά. Κατάλαβες;
Ναι.
Νύφη!
-Ναι, πατέρα; -Έλα εδώ.
Έχω να σου δώσω κάτι.
Α, πατέρα... Τι είναι;
Βλέπεις την στάμπα;
Έριξα καφέ στα καπη, και δεν βγαίνει εύκολα.
Μην το βάλεις στο πλυντήριο, πλένε το στο χέρι.
Α, ναι.
Γιατί είσαι έτσι;
Αν είσαι χαμηλή πίεση (κακόκεφη) πρέπει απλά να την κάνεις υψηλή πίεση. (Ακούγετε σαν κρέας)
Θες να φας κρέας; Τι λες για χοιρινό τυλιγμένο σε μαρούλι; Μέσα;
Είναι διασκεδαστικό; Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για εμένα σήμερα στο σχολείο;
Στην σχολή, οι μαθητές με εκνευρίζουν στο σπίτι, η μητέρα με εκνευρίζει.
Μαζί με αυτό, πρέπει να πλένω τα πιάτα και να κάνω και τα πράγματα του Σαν.
Τώρα, πρέπει να κοιτάξω και αυτά. Καταλαβαίνεις;
Καλή μου, φαίνεσαι κουρασμένη.
Οπότε θες ένα μασάζ;
Α, σταμάτα το!
Θα σου δώσω ένα φουλ σέρβις.
Έλα εδώ. Έκανα μέχρι και μπάνιο.
Δεν μπορεί ένας άνθρωπος σαν εσένα να δει πως είναι η ατμόσφαιρα αυτήν την στιγμή;
Λοιπόν... αν μπορούσες, δεν θα ζούσες εδώ έτσι.
Δεν μπορώ να δω την ατμόσφαιρα, αλλά μπορώ να την καλυτερέψω.
Έλα εδώ! Θα σε αγκαλιάσω!
Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει εδώ;
Μητέρα...
Μαμά! Κάνω γυμναστική!
Γι αυτό ήμουν ενάντια του να δουλεύεις.
Μόνη ζεις;
Αν είσαι τόσο φοβερή, σου επιτρέπεται να το κάνεις αυτό στον άντρα σου;
Α, μαμά, δεν είναι έτσι! Κάνω γυμναστική.
Ησύχασε, χαζέ!
Αν είναι να είσαι έτσι, παραιτήσου από την σχολή αμέσως!
Σοβαρά... αχου.
Γιατί είσαι εδώ; Αν μας δει η μητέρα;
Δεν άκουσα την απάντηση σου προηγουμένως.
Ε;
Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί καταστρέφεις τον εαυτό σου έτσι. Δεν βλέπεις ούτε τους κακόβουλους;
Είναι ηλίθια και ανεύθυνη. Σχόλια σαν και αυτά;
Θέλεις να καταστρέψεις τον εαυτό σου ακόμα και όταν ακούς αυτά τα κακόβουλα σχόλια;
Ξέρεις τι είναι πιο τρομαχτικό από το να σε κρίνουν; Να μείνεις στο περιθώριο.
Το πιο τρομαχτικό για μια διασημότητα δεν είναι τα κακά σχόλια αλλά να μείνει στο περιθώριο.
¨Έζησα μια κατάσταση για 6 χρόνια που ήμασταν στο χείλος του να περιθωριοποιηθούμε.
Υπάρχουν εκατοντάδες, χιλιάδες σχόλια.
Ποιος νοιάζεται αν είναι όλα αρνητικά, αυτοί όλοι ενδιαφέρονται για μένα.
Δεν με ενδιαφέρει αν με καταριούνται ή γελάνε μαζί μου.
Μια διασημότητα δεν εξαφανίζεται εξαιτίας των κακών σχολίων αλλά επειδή δεν έχει αρκετούς οπαδούς.
-Γιαυτό μην ενδιαφέρεσαι για εμένα τώρα. -Χα Τζι!
Χα Τζι; Που είναι; Χα Τζι;
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Χα Τζι!
Ναι μητέρα;
Την επόμενη φορά να μείνεις μακριά μου.
Εντάξει. Μην ανησυχείς.
Δεν κοιμάσαι;
Η γεύση δεν είναι καλή.
Νομίζω ότι έχει πολύ σιρόπι πράσινου δαμάσκηνου.
Πως το ξέρεις;
Το γεύστικα πριν.
Ξέρεις τα συστατικά του;
Σάλτσα σόγιας, κόκκινο πιπέρι, σησαμέλαιο, τζίνσενγκ, μαύρο πιπέρι, κρεμμύδι και αλκοόλ.
Και σιρόπι πράσινου δαμάσκηνου, σωστά;
Ξέρεις πως να αλλάξεις την γεύση;
Μμ. Βάζεις λίγο ακόμα μαύρι πιπέρι, νερό και κομμένες πιπεριές.
Και λίγο αλάτι θα ήταν καλό.
Πιστεύεις ότι μπορείς να προσαρμόσεις την γεύση;
Ναι, αν με αφήσεις να σε βοηθήσω.
Εντάξει. Έλα και προσπάθησε.
Πρώτα, πρέπει να βάλω νερό. Πόσο πρέπει να βάλω;
Φτάνει.
Φ-Φτάνει... Πόσο; Ένα μπόουλ σούπας;
Τι; Γιατί δεν τα βάζεις όλα μέσα για να κάνεις τον Ποταμό Χαν;
Ρίξε μισό φλυτζάνι.
Ναι. Θα μπορούσα να το σκεφτώ, αλλά πρώτη φορά το κάνω στ' αλήθεια.
Πόσο αλάτι να ρίξω;
Λίγο...
Λίγο... πόσο είναι αυτό;
Το λίγο... είναι λίγο.
Αν βάλω με το κουταλάκι, είναι ένα ή δυο;
Αμάν. Τι εκνευριστικό. Δεν έβλεπες την μαμά σου όταν μαγείρευρε;
Δ-Δεν είχα μαμά από πολύ μικρή ηλικία...
Αλήθεια; Πρέπει να ήταν δύσκολο για τον πατέρα σου να σε μεγαλώνει μόνος του.
Ο-Ούτε πατέρα είχα. Μόνη μου μεγάλωσα.
Άκρη. Θα νιώσω καλύτερα κάνοντας το μόνη μου.
Θα κάνω σαλάτα με ραπανάκια. Κόψε αυτά.
Εντάξει.
Τι κάνεις;
Θα πάρει όλη μέρα. Κάνε άκρη.
Μητέρα, είσαι φοβερή! Πόσο σου παίρνει για τα κόψεις τόσο καλά;
Κοίτα, άν έχεις ικαντότητες είναι εύκολεο. Βλέπε.
Ουάου! Πίνεις;
Ναι. Μερικές φορές.
- Εγώ συνήθως πίνω όταν περνάω δυσκολα. - Θέλεις λίγο;
Όχι, καλά είμαι.
Δεν σου αρέσει το ποτό;
Όχι, μου αρέσει πάρα πολύ. Χωρίς αυτό δεν ζω.
Αλλά δεν είναι καλή η κατάσταση για να πιω ποτό.
Πιες ένα. Είναι βαρετό να πίνεις μόνη σου.
Εντάξει. Μπορώ να πιω ένα;
Η πεθερά;
Είναι απολύτως μάγισσα. Είναι μοχθηρή και φρικτή.
Εγώ;
Ποτέ δε θα παντρευτώ σ' αυτήν την οικογένεια.
Μαμά της Σαν!
Αχ! Είσαι ο σύζυγος της;
Καλησπέρα! Είμαι ο διευθυντής, Μπάε Γιονγκ Τζουν.
Αχ, ναι! Χάρηκα για την γνωριμία. Είμαι ο Τσα Ντονγκ Σέοκ.
Αχ, ναι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Συγγνώμη για χθες. Πάμε να φάμε μαζί. Θα σου αγοράσω κάτι νόστιμο.
Εντάξει. Ακολούθησε με.
Μας συγχωρείς. Φεύγουμε τώρα.
Θα σας κεράσω εγώ.
Υπάρχει σούσι εδώ κοντά. Τι λέτε;
Αχ, όχι. Θα φάμε μόνοι μας.
Πάμε!
Που; Πάμε!
♬ Θα 'πρεπε να σε σπρώξω εκατοντάδες φορές. Θα 'πρεπε να σ' αφήσω χιλιάδες φορές. ♬
Δείχνεις πολύ πεινασμένος!
Αχ, ναι... Ουάου! Φαίνεται ακριβό αυτό το μέρος.
Το Κέντρο Διδασκαλίας σου πρέπει να πηγαίνει καλά. Φαίνοταν πολύ ακριβό.
Μήπως σε ενδιαφέρουν και άλλες είδους επιχειρήσεις;
Γλυκέ μου!
Τι; Έχω μια καλή ίδια για μια επιχείρηση. Θα σε ενδιέφερε να επενδύσεις;
Αν αξίζει να επενδύσω. Τι είδους επιχείηρησ είναι;
Υπηρεσία καθαριότητας ανδρών.
Ω, αυτό είναι πολύ φρέσκο.
Σωστά; Αν το δεις,
και η η καθαριότητα είναι εργασία.
Οι άντρες έχουν περισσότερη δύναμη.
Είναι αλήθεια αλλά ξέρεις πόσο είναι ο μέσος μισθός για την υπηρεσία καθριότητας;
Όχι, αλλά μπορώ να το ψάξω.
Πιστεύεις ότι τέτοιτ είδους υπηρεσία θα είχε λιγότερο ή περισσότερο ζήτηση την επόμενο χρόνο;
Προφανώς θα είναι ένα από τα δυο, δεν νομίζεις;
Τον επόμενο χρόνο ο Υπουργός Εργασίας θα κάνει την υπηρείσια καθαρότητας καριέρα
και θα εγγυηθεί μισθό και ασφάλεια. Το γνώριζες αυτό;
Ω! Αλήθεια;
Πριν αρχίσεις μια επιχείρηση νομίζω ότι πρέπει πρώτα να κάνεις έρευνα.
Η επιχείρηση δεν γίνεται με το κεφάλη αλλά με το σώμα.
Με συγχωρείτε, πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Εντάξει.
Πω πω, ξέρει πολλά.
Λες να τον έχω από κοντά;
Γιατί ήρθες εδώ;
Ήδη σου είπα!
Με νευριάζεις περισσότερο. Μην έρχεσαι πλέον στο σχολείο.
Τι; Ντρέπεσαι για εμένα;
Ναι, ντρέπομαι.
Πάω να φάω.
Αντίο.
Μητέρα! Πάμε να φάμε έξω μαζί!
Δεν πεινάω.
Αχ, μη το λες αυτό.
Δε θα φάω!
Πρέπει να πάρεις υπογραφές σήμερα, μπορεί να λιποθυμήσεις.
Φύγε! Ήδη στο είπα!
Μέχρι να θεωρεηθεί το έγγραδο δε θα φάω τίποτα.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να ανταποκριθώ στο αίτημα σας.
Με συγχωρείτε.
Αυτή η κοπέλα! Θα φάει μόνη της...
Αμάν. Πεινάω.
Εδώ πρέπει να υπογράψετε... Παρακαλώ, υπογράψτε εδώ...
Παρακαλώ, υπογράψτε-
Κέντρο Κοινότητας-
Αγάπη μου.
Πρέπει να τρελάθηκες! Που νομίζεις ότι είσαι;
Άσε με.
Τι θα γίνει αν μας δει κάποιος;
Αγάπη μου, έκανε λάθη.
Γιατί; Ξέμεινες από λεφτά; Γιατί αυτό;
Πήγαινε κάνε μπάνιο!
Όπως το περίμενα, μονάχα εσύ νοιάζεσαι για εμένα.
Έκανα λάθος.
Μου...
λείπεις τόσο πολύ!
Τρελάθηκες;
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!
Δεν γίνεται αυτό!
Σ' αγαπώ!
Τρελάθηκε;
Λες να μας είδε ο Τζουν Σου;
Πεινάω.
Εντάξει. Κοτόπουλο...
Μόνο ένα πιάτο θα φάω.
Ουάου, είσαι πολύ αφοσιωμένη.
Τελικά την αγόρασες φαγητό;
Την μητέρα τις αρέσει αυτό το ρεστοράν.
Ούτε μόνη σου δεν μπόρεσες να φας.
Πάμε να φάμε νουντλος με μαύρα φασόλια.
Λες;
Είναι πολύ νόστιμο.
Εμ, πάμε κάπου αλλού.
Αυτή δεν είναι η Αρχηγός Τζανγκ;
Όχι.
Δεν είστε η Αρχηγός Τζανγκ;
Αρχηγέ Τζανγκ.
Μαμά είσαι καλά;
Φαίνεσαι ακόμα πιο χλωμή.
Είμαι εντάξει.
Τουλάχιστον φάε αυτό! Το λατρεύεις αυτό!
Όχι, δεν θα το φάω.
Θα λιποθυμήσεις!
Μαμά, παίρνεις τις βιταμίνες σου;
Η μαμά μου θα λιποθυμήσει έτσι όπως πάει.
Οπότε μου λες να βάλω την σφραγίδα μου;
Όχι, τουλάχιστον προσποιήσου ότι προσπάθησες.
Τότε τουλάχιστον θα έχω δικαιολογία να την πείσω.
Σε ικετεύω. Σε παρακαλώ.
Πατέρα, τι κάνεις εδώ;
Έχω κάτι να σου δώσω.
Εδώ.
Πατέρα, δεν έπρεπε.
Φύτρες φασολιών;
Ναι, πήγα στο παντοπωλείο.
και ξαφνικά ήθελα να φάω σούπα με φύτρες φασολιών, οπότε τα έφερα.
Εντάξει.
Οπότε κάνε το φρέσκο.
Πότε θα μου δώσει το φουλάρι;
Παππού, είμαι εδώ. Μαμά;
Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα;
Ήρθα να φάω βραδινό.
Μαμά, πόσα χρόνια έχεις ζήσει εδώ;
Περίπου 40, αφού δεν έφυγα από εδώ από τότε που παντρεύτηκα σε αυτό το νοικοκυριό.
Ουου, έμεινες εδώ για πολύ καιρό,. Δεν είναι βαρετό και παλιό;
Έχει πολλά καλά διαμερίσματα αυτές τις μέρες.
Στην αρχή έμοιαζε σαν φυλακή,
τώρα νιώθω ότι είναι το μέρος που γεννήθηκα.
Νιώθω ότι δεν μπορώ να ζήσω κάπου αλλού.
Θα ήταν πιο άνετα αν δεν έφτιαχνες κίμτσι.
τώρα τα χέρια μου αισθάνονται
περίεργα χωρίς νιφάδες κόκκινου πιπεριού.
Όταν θα πάω στον παράδεισο, θα πω αυτό στην πεθερά μου.
Ακόμα και αν με αγνοούσες,
προστάτευσα το σπίτι και το νοικοκυριό σου.
Συνήθιζες να σιχαίνεσαι την γιαγιά,
αλλά θέλεις να την συναντήσεις και στον παράδεισο; Δεν θα είναι κουραστικό;
Πιστεύεις;
Τι είναι αυτό;
Αυτό;
Μητέρα, τα λαχανικά είναι εδώ για να τα κοιτάξεις.
Εντάξει, κατάλαβα.
Φάε αυτό και περίμενε με. Θα γυρίσω αμέσως.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Ήρθες.
Ναι, καιρό έχω να σε δω.
Μιας και κρατάς ένα φάκελο με έγγραφα,
μοιάζεις με κα...καρ..
καριερίστα γυναίκα. Πολύ κουλ.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Ωχ σωστά, αν είσαι δημόσιος υπάλληλος, παίρνεις σύνταξη για μια ζωή;
Ναι, σωστά.
Δεν απορώ που η μαμά σου είναι τόσο περήφανη.
Άκουσα ότι είναι πολύ δύσκολο να περάσεις τις εξετάσεις για δημόσιος υπάλληλος.
Η μητέρα πάντα σε παινεύει.
Είναι ευγνώμων για μια κόρη που ποτέ δεν προκάλεσε στεναχώριες. Τι κρίμα!
Αν ήξερα για την σύνταξη, θα είχα δώσει και εγώ εξετάσεις.
- Παρακαλώ; - Είσαι μεγάλος μπελάς.
Πεθερά;
Είναι μια αληθινή μάγισσα.
Τόσο κακόβουλη και απαίσια.
Εγώ;
Αν ήμουν εγώ, ποτέ δεν θα παντρευόμουν σε αυτή την οικογένεια.
Ο διεστραμμένος με τα νούμερα;
Ποτέ δεν θα παντρευτεί. Γιατί; Δεν μπορεί.
Βίντεο με γνωστή ηθοποιό ως νύφη που είναι σε ριάλιτι παίζει ψεύτικα.
Συγνώμη.
Σκέφτηκα μόνο ότι η Ιν Γιονγκ ήταν πολύ χαριτωμένη και την τράβηξα βίντεο.
Και τι;
Έχασα το τηλέφωνο μου.
Που;
Στην τουαλέτα του μαγαζιού.
Όταν πήγα να ψάξω για αυτό, έλειπε ήδη.
Τότε όποιος το βρήκε ανέβασε το βίντεο.
Λυπάμαι τόσο πολύ. Δεν ήξερα ότι θα προκαλούσε τόσο μεγάλο μπελά.
Είναι τεράστιο πρόβλημα.
Αυτό το περιστατικό θα μπορούσε να χαλάσει το πρόγραμμα.
Δεν θυμάσαι ακριβώς τι είπες;
Λυπάμαι. Ήμουν λίγο μεθυσμένη, οπότε είχα πλήρης απώλεια μνήμης
Είναι όλο δικό μου λάθος. Λυπάμαι πολύ.
Χιονγκ που πας σε μια τέτοια κατάσταση;
Στο σχολείο, μου έχει μείνει κάτι να διαβάσω.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Προσπάθησα να κάνω ένα εξωτερικό γύρισμα εξαιτίας της οικογένειας,
αλλά εξαιτίας του βιντεοκλίπ, είχαμε φτωχή ανταπόκριση από τον κόσμο.
Οπότε αμέσως το αλλάξαμε στο να επισκέπτεσαι την κουνιάδα σου. Θα είναι εντάξει αυτό;
Ναι, θα προσπαθήσω.
Ωχ είσαι εδώ. Άκουσα για το γύρισμα από τον Τζουν Σου.
Οννί, λυπάμαι πολύ για αυτό το περιστατικό.
Ήλπιζα πραγματικά να τα πηγαίνω καλά με την πεθερά.
Αλλά τώρα δεν ξέρω πως μπορώ να την αντικρίσω.
Αν έτσι αισθάνεσαι πραγματικά, θα το καταφέρεις με την μητέρα μου.
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;
Χαίρεται. Μένεις εδώ;
Εε; Αχ ναι.
Μένεις πολύ κοντά με την Οννί.
Όχι, αυτό είναι σαν να μένετε στο ίδιο σπίτι.
Δεν είναι αυτό.
Ουοου, αυτό πρέπει να είναι πολύ ωραίο.
Τι;
Οννί, πρέπει να σου φέρνει φαγητό και να σε βοηθάει με τις δουλειές.
Και να σε παρηγορεί όταν περνάς δύσκολες στιγμές, σωστά;
Τι;
Εύχομαι να τα πήγαινα καλά με την πεθερά μου επίσης.
Παρακαλώ;
Γιατί ρωτάτε την οικογένεια μας για την στάση της Ο Ιν Γιονγκ ; Δεν γνωρίζω.
Γιατί συνεχίζουν να καλούν; Αχ, πονάει.
- Τι συμβαίνει με εσένα; - Δεν ξέρω. Άρχισε να πονάει πριν λίγο.
Είσαι καλά; Να πούμε στην γυναίκα σου να φέρει κάποιο φάρμακο;
Άσε την ήσυχη.
Μείνε εδώ, άσε με να σου φέρω κάτι για την δυσπεψία.
Ωχ, το στομάχι μου.
Ει!
Στο εστιατόριο σούπας,
πήρε το φουλάρι της αλλά δεν απαντάει στις κλήσεις μου.
Τι είδους κατάσταση είναι αυτή; Εξήγησε μου το.
Δεν ξέρω. Βρες το μόνος σου. Πονάει το στομάχι μου.
Τότε...
Πρέπει να της δώσω ένα μεγαλύτερο δώρο;
Εδώ είμαι.
Που είναι η διασημότητα; Πήγε κάπου;
Ποιος ξέρει;
Αυτή η γυναίκα είναι άχρηστη.
Φέρεται έτσι μπροστά σου.
αλλά πίσω από την πλάτη σου, άκουσα ότι ήταν αγενής.
Άκουσα ότι μεγάλωσε χωρίς γονείς.....μπορεί να είναι αυτό ο λόγος;
Σίγουρα δεν έχει εμπειρία ή τρόπους, έχει;
Γιατί αναφέρεις τους γονείς της;
Τι το κακό έχει που μεγάλωσε χωρίς γονείς;
Παίρνεις την θέση της διασημότητας;
Ποιος λέει ότι παίρνω θέση;
Απλά λέω ότι δεν θα έπρεπε να υποτιμάς κάποιον που μεγάλωσε χωρίς γονείς.
- Θα έπρεπε να τους κοιτάς ευγενικά και να τους φροντίζεις, κατάλαβες;
Κατάλαβα. Ωχ, σωστά, άκουσα ότι υπάρχουν καλά νέα σε αυτό το σπίτι.
- Τι νέα; - Άκουσα ότι ο πεθερός σου βγαίνει ραντεβού.
Θα αποκτήσεις πεθερά σύντομα.
-Τι; Ποιος το είπε αυτό; -Από το εστιατόριο σούπας το είπαν.
Τι; Αυτή η απαίσια γυναίκα.
Σε Μι; Καλύτερα να έρθεις νωρίς σπίτι σήμερα.
Ο άντρας σου έχει στομαχόπονο. Κοντεύει να πεθάνει.
Έλα νωρίς και φτιάξε του φάρμακο και ζεστή σούπα.
- Που πας; - Πάω να πιάσω τον ιδιοκτήτη του εστιατορίου σούπας.
Όχι!
Παππού..Αχ σωστά. Βγήκε έξω.
Μαμά...Όχι!...Πονάει...
Γεια, εγώ είμαι. Τι συμβαίνει;
Πονάει το στομάχι μου.
Οπότε δεν θα έπρεπε να τρως έτσι.
Σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα για εμένα.
Δεν μπορώ να έρθω νωρίς σήμερα σπίτι, γιαυτό πήγαινε να αγοράσεις ένα φάρμακο για την δυσπεψία και πάρε το.
Ναι;
Σήμερα είναι η διάλεξη της δασκάλας Κιμ για τα διαγωνίσματα εισόδου στο κολέγιο.
Είναι η πρώτη σου, σωστά;
-Ναι! -Είναι όλα έτοιμα;
Τι είδους γυναίκα είναι;
Όμορφη...σέξι...
Έχει καλή προσωπικότητα και είναι όμορφη.
Άκουσα ότι δεν της λείπει τίποτα.
Πως και την ξέρεις τόσο καλά; Είναι κάποια που γνωρίζεις;
Απλά σου λέω!
Όμορφη, σέξι, με καλή προσωπικότητα.
Ακόμα δεν ξέρεις; Δεν ξέρεις καμία τέτοια;
Δεν ξέρω.
Ξέχνα το.
Κρίμα στην ηλικία της, θα περνάει δύσκολες στιγμές να κρατήσει σπιτικό ξανά.
Είναι απλά η τύχη της.
Δεν ξέρεις πόσο σκληρή είναι με την Σε Μι;
Τι; Απαίσια γυναίκα!
Πως μπορείς να έρχεσαι μετά τον πεθερό μου;
Δεν είναι αρκετό να λες απαίσια πράγματα για εμένα;
Τ-τι έκανα;
Επειδή έχεις στόμα νομίζεις ότι μπορείς να λες ότι θέλεις;
Θα το ράψω αυτό το πράγμα με την μηχανή. Έλα εδώ.
Έλα εδώ είπα!
Παρακαλώ!
Ωχ! Τι είναι αυτό; Ει! Ει!
Ει, Ντονκ Σοκ! Ει, Ντονκ Σοκ!
Ει, Ντονκ Σοκ, τι συμβαίνει; Ντονκ Σοκ!
Που είναι ο Ντονκ Σοκ; Τι έγινε;
- Είναι τροφική δηλητηρίαση. -Τι;
Έφαγε τίποτα με ψάρι;
Ναι! Σούσι!
Αρρώστησε επειδή έφαγε αυτό.
Θα μπορούσε να είναι πολύ σοβαρό.
Σου είπα να έρθεις σπίτι νωρίς αφού ο άντρας σου ήταν άρρωστος. Ήταν τόσο δύσκολο;
Τι θα είχε συμβεί αν ο πεθερός σου δεν τον είχε βρει;
Συγνώμη, αλλά είχα να κάνω κάτι πολύ σημαντικό στο σχολείο.
Τι είναι ποιο σημαντικό στον κόσμο από τον άντρα σου;
Δεν ήξερες καν ότι ο άντρας σου ήταν άρρωστος.
Το ήξερα ότι θα είσαι έτσι.
Το ήξερα ήδη.
Ο άντρας σου έχει τις αισθήσεις του τώρα.
Του έγινε και εισαγωγή επίσης.
Μητέρα, είσαι εντάξει;
Γιατί; Θα σου άρεσε αν δεν ήμουν καλά;
Θα μιλήσεις άσχημα για εμένα σε καμιά κάμερα πάλι;
Γιατί είσαι έτσι στην Ρούμπι, που έτρεχε σε όλο το νοσοκομείο σήμερα;
Όχι, μητέρα. Συγνώμη.
Πραγματικά συγνώμη.
Παρακαλώ;
Τι;
Η πεθερά; Είναι πραγματική μάγισσα.
Τόσο εμπαθής και απαίσια....
Αυτό συνήθιζα να πιστεύω.
Αλλά όταν την γνωρίσεις, έχει μεγάλη καρδιά,
και είναι και λίγο γλυκιά επίσης.
Εγώ; Ποτέ δεν θα παντρευτώ σε αυτό το σπίτι.
Ο άντρας μου είναι πολύ έξυπνος.
Εγώ είμαι ανεπαρκής.
Δεν ταιριάζουμε.
Ο διεστραμμένος νουμεράκιας; Δεν μπορεί να παντρευτεί. Δεν μπορεί.
Τα στάνταρ του είναι πολύ υψηλά, οπότε δεν μπορεί.
Είναι πολύ καλός πάντως. Δεν συμφωνείς;
Όπως βλέπεις, κάποιος είχε βγάλει λέξεις από το βίντεο.
και τις ένωσε μαζί πριν το ανεβάσει.
- Ποιες είναι οι αντιδράσεις του κόσμου; -Καταλαβαίνουμε. Συγνώμη.
Οπότε άλλαξαν και την βλέπουν θετικά.
Τι ανακούφιση.
Υπογράψαμε πολλά συμβόλαια για διαφημίσεις για την Γιονκ.
Ανησυχούσα ότι θα φαλιρίσουμε πληρώνοντας αποζημιώσεις.
Αλλά ποιος ανέβασε όλο το βίντεο;
Ευχαριστώ πολύ που ανεβάσατε το βίντεο.
Τίποτα. Απλά το βρήκα.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό. Τι θα θέλατε;
Ω, όχι, είμαι εντάξει.
Όχι, ότι και να είναι πείτε μου.
Δεν πειράζει ακόμα και αν είναι χρήματα. Ο πρόεδρος της εταιρίας μου είναι πολύ ευκατάστατος.
Είναι εντάξει.
- Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι εγώ που το ανέβασε. -Τι;
Μου είπε να μην πω τίποτα.
Αυτό το άτομο μου το ζήτησε.
Καθηγητής Πανεπιστημίου Χανκουκ Τσα Μιονκ Σοκ
Ήρθε χτες βράδυ.
και μου ζήτησε να του δείξω την κάμερα.
Μου είπε ότι έψαχνε για κάτι.
Οπότε του την έδειξα.
Κοιτούσε όλο το βράδυ την κάμερα.
Και τότε είπε ότι βρήκε το κινητό.
Όμως κάντε πως ανέβασα εγώ το βίντεο σας παρακαλώ.
Πες μου. Γιατί είσαι έτσι;
Είπες ψέματα ότι έχασες το κινητό σου.
Υπότιτλοι από την Ομάδα "Η νύφη" στο viki
Ξέρεις τι έκανες; Έβαλες όλη μου την οικογένεια σε μια άβολη κατάσταση.
-Γιατί το έκανες αυτό; -Συγνώμη.
Η Ο Ιν Γιονκ είναι όμορφη και διάσημη. Εγώ είμαι απλώς...ζήλεψα.
Θα το κρατήσω για τον εαυτό μου αυτή τη φορά,
αλλά αν το ξανά κάνεις αυτό στην Ο Ιν Γιονκ,
Δεν θα σε συγχωρήσω.
Ο λόγος που σας κάλεσα όλους εδώ
είναι για το νέο έργο ανάπτυξης.
Ήθελα να το εξηγήσω αναλυτικά.
Πρώτα, υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα στην επιλογή πλευράς.
αλλά περιμένουμε την έγκριση για την μετατροπή και προσπαθούμε να πάρουμε την συγκατάθεσή τους.
Όταν θα έχουμε την φόρμα συγκατάθεσης,
Θα ήθελα να κάνω μια επίσημη ανακοίνωση για την επιλεγμένη πλευρά.
Ωχ, μισό λεπτό.
Παρακαλώ; Ε;
Ωχ, εντάξει!
Μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα ότι η συμφωνία έφτασε.
Παρακαλώ περιμένετε.
- Μόλις πήγες στο σπίτι της οικογένειας σου; - Ναι.
Πήρες την σφραγίδα; Το έκανες, σωστά;
Μητέρα...Δεν ήξερα για αυτό.
Τι;
Αυτή η υπόσχεση,
Δεν μπορώ να την δεχτώ.
Είμαι εντελώς ενάντια στο να χτιστεί κέντρο υγείας.
Τι;
Παρακαλώ;
Αχ! Πρόεδρε του σχολείου! Χαίρεται!
Διασκεδάζετε βλέποντας το σόου;
Ναι;
Αχ! Μιας και καλέσατε, λέω διασκεδάζετε βλέποντας το δράμα...
Ναι;
Δεν μας απαγορεύτηκε να βλέπουμε ο ένας τον άλλο; Πιθανόν να σε πετάξουν έξω αν μας πιάσουν.
Έχω κάτι να πω.
Αυτή τη φορά σε ευχαριστώ!
Τι εννοείς;
Βρήκες το γνήσιο βίντεο και το ανέβασες.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Ει, ξέρω ήδη τα πάντα.
Αλλά που βρήκες το τηλέφωνο;
Πραγματικά δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Ει, που βρήκες το τηλέφωνο;
Μιονκ Σοκ; Καθηγητή Τσα;
Μιονκ Σοκ, κοιμάσαι;
♬♬
.
Η μητέρα δεν πρέπει να ξέρει ότι συναντηθήκαμε έτσι
Ήρθες με το αυτοκίνητο το καθηγητή Τσα;
Είναι σε όλο το ίντερνετ ότι το κίμτσι μας έχει απαίσια γεύση.
Δεν υποτίθεται ότι έπρεπε να δουλεύουν μόνο το κίμτσι της μητέρας;
Αυτό δεν είναι το κίμτσι της μητέρας
Εσύ τον έβαλες να το κάνει; Ο καθηγητής Τσα είναι ο πολύτιμος γιος μου
Σου βρήκα μέρος να μείνεις. Δεν χρειάζεται να μένεις εδώ.
Γιατί;
Ει καλαμάρι. Είσαι σίγουρη ότι δεν έχεις περίεργα αισθήματα για τον καθηγητή Τσα;
Αχ αυτό είναι τρελό! Τι σκέφτομαι;